1 00:00:00,400 --> 00:00:03,916 Coproduction "RTF" et "TELESIP" 2 00:00:04,160 --> 00:00:08,393 COMTESSE DE MONSOROUGH 3 00:00:08,640 --> 00:00:13,111 Scénario de Claude Brulé d'après le roman d'Alexandre Dumas 4 00:00:13,360 --> 00:00:16,637 Compositeur Bernard Fossard 5 00:00:21,320 --> 00:00:25,837 Réalisé par Yannick Andrei 6 00:00:26,160 --> 00:00:29,994 QUATRIÈME SÉRIE COUPE CASSÉE 7 00:00:32,000 --> 00:00:36,073 Bussy jure à Diana que la sauvera de la captivité de Monsoreau. 8 00:00:36,480 --> 00:00:40,872 Il va à Méridor au père inconsolable de la fille... 9 00:00:41,280 --> 00:00:44,159 ...et il revient avec lui à Paris... 10 00:00:44,240 --> 00:00:46,709 .‚...6 espère que le mariage soit annulé. 11 00:00:49,880 --> 00:00:52,793 Pendant ce temps, Chico bouffon royal... 12 00:00:52,880 --> 00:00:56,396 „..en enivrant mon ami et ayant pris possession de sa robe... 13 00:00:56,480 --> 00:01:01,031 "s'infiltre dans une réunion secrète dans l'église Sainte Geneviève... 14 00:01:01,120 --> 00:01:04,511 ‚...réunion des membres Union Patriotique.... 15 00:01:04,600 --> 00:01:07,718 „..qui se sont déclarés sauveurs de la France. 16 00:01:08,560 --> 00:01:10,710 D'ailleurs, un peu plus tard... 17 00:01:10,800 --> 00:01:14,077 ‚cruel et impitoyable La famille de la reine... 18 00:01:14,160 --> 00:01:16,834 „.désiré Duc de Guise... 19 00:01:18,560 --> 00:01:20,995 „„avec la participation de Monsoreau,.. 20 00:01:21,400 --> 00:01:23,914 „„couronne le duc d'Anjou. 21 00:01:24,480 --> 00:01:29,475 François, frère du roi, il y a bien longtemps rêve de prendre place sur le trône. 22 00:01:36,120 --> 00:01:40,159 Mais ce n'est pas tout. Duc d'Anjou s'en va, et Shiko le découvre... 23 00:01:40,240 --> 00:01:43,471 ..que le duc de Guise j'espère pour le document... 24 00:01:43,560 --> 00:01:46,518 "lui permettant devenir roi de France. 25 00:01:46,600 --> 00:01:50,912 Ce document doit être signé Papa, et ensuite il sera remis... 26 00:01:51,000 --> 00:01:54,914 « ..à l'homme de Guise à l'auberge Cour "Glorious Chicken". 27 00:02:13,640 --> 00:02:14,596 Merci. 28 00:02:42,880 --> 00:02:44,234 Heureux de vous voir! 29 00:02:46,680 --> 00:02:48,079 Un geste -... 30 00:02:49,280 --> 00:02:51,237 „.et je te percerai la gorge. 31 00:02:55,280 --> 00:02:57,476 Pouvez-vous deviner pourquoi je suis ici ? 32 00:02:57,560 --> 00:03:00,632 Obtenez un autre fouet comme de mon maître ! 33 00:03:00,720 --> 00:03:01,755 Pas du tout. 34 00:03:03,440 --> 00:03:05,431 Je vais personnellement régler ça... 35 00:03:06,440 --> 00:03:08,397 „..avec M. Mayen. 36 00:03:09,960 --> 00:03:13,316 je suis venu pour quelqu'un arbre généalogique. 37 00:03:15,640 --> 00:03:16,755 Je ne comprends pas. 38 00:03:18,120 --> 00:03:19,349 Je vais t'aider. 39 00:03:20,640 --> 00:03:24,270 C'est l'arbre généalogique remonte à 1088. 40 00:03:26,160 --> 00:03:28,959 Il faut prouver au Saint Pape... 41 00:03:29,040 --> 00:03:32,635 „.ce que le duc de Guise peut devenir roi de France. 42 00:03:34,480 --> 00:03:38,394 En avez-vous discuté récemment ? à l'Abbaye de Sainte Geneviève. 43 00:03:40,280 --> 00:03:42,078 Cela signifie donc que vous êtes un espion. 44 00:03:43,200 --> 00:03:45,111 Et je pensais que vous étiez un bouffon, monsieur ! 45 00:03:45,200 --> 00:03:49,114 L'espion vous transpercera, monsieur, et le bouffon rira en même temps ! 46 00:03:51,880 --> 00:03:54,679 Tu resteras en vie me donner le sac. 47 00:03:56,920 --> 00:03:58,513 Et si je refuse ? 48 00:04:00,760 --> 00:04:01,875 Je vais te tuer ! 49 00:04:03,640 --> 00:04:05,517 Parce que je te déteste. 50 00:04:07,120 --> 00:04:09,680 Et j'aime le roi ces lacunes. 51 00:04:12,000 --> 00:04:13,593 Il m'a accueilli... 52 00:04:16,320 --> 00:04:17,435 "défendu... 53 00:04:18,560 --> 00:04:20,551 „..sauvé Mayen du boucher. 54 00:04:24,200 --> 00:04:26,669 je veux il a gouverné calmement... 55 00:04:27,800 --> 00:04:31,031 ".et sans un tel vil des familles comme les de Guises. 56 00:04:33,680 --> 00:04:36,718 Les papiers que vous tu as de la chance, ça veut dire la guerre. 57 00:04:37,720 --> 00:04:40,189 - Donnez-les-moi. - Allez au diable ! 58 00:04:42,840 --> 00:04:43,989 Vous avez tort. 59 00:04:45,280 --> 00:04:49,717 Le roi, à la suite duquel j'appartiens, m'a appris un truc. 60 00:04:51,320 --> 00:04:53,596 Il vous aidera à vous saigner. 61 00:04:54,000 --> 00:04:57,630 Ceux qui menacent Nicolas David, monsieur, ils sont en train de mourir ! 62 00:05:01,120 --> 00:05:02,952 Nous allons vérifier cela maintenant. 63 00:06:58,760 --> 00:07:00,114 La fin est venue... 64 00:07:01,440 --> 00:07:02,714 „cette noblesse. 65 00:07:07,240 --> 00:07:09,675 - Goranflo ! - Est-ce que tout s'est bien passé ? 66 00:07:15,320 --> 00:07:17,231 Je prendrai soin de son corps. 67 00:07:19,480 --> 00:07:22,916 - Et tu prends soin de son âme. - Mais je... comprends... 68 00:07:24,040 --> 00:07:25,269 Oui. Oui. 69 00:08:00,640 --> 00:08:03,837 Et quoi, monsieur, qu'y a-t-il ici et le frère du roi est vivant ? 70 00:08:05,440 --> 00:08:09,070 - Ce n'est pas au Louvre ? - Pour l'amour de Dieu, fais-moi confiance. 71 00:08:09,160 --> 00:08:10,673 Soyez prudent, monsieur. 72 00:08:11,320 --> 00:08:14,551 Parler à Méridor à propos de la divine providence... 73 00:08:15,160 --> 00:08:19,996 - "Tu m'as promis presque un miracle." - Je ne retire pas mes paroles. Allons-y. 74 00:08:35,600 --> 00:08:36,556 Les voilà ! 75 00:08:39,200 --> 00:08:44,036 ©, ma chérie, de Monsoreau maintenant non, nous sommes seuls. Quelle belle journée ! 76 00:08:48,480 --> 00:08:49,914 Merci, monsieur. 77 00:08:51,480 --> 00:08:52,311 Mais... 78 00:08:53,640 --> 00:08:56,871 -...où sommes-nous ? - Là où les miracles se produisent. 79 00:08:57,280 --> 00:08:59,749 Que dis-tu, mon père est là ? 80 00:09:00,640 --> 00:09:01,630 Monsieur... 81 00:09:02,880 --> 00:09:06,396 "Ce n'est pas possible ! C'est Ça ne peut pas être sa voix. 82 00:09:06,480 --> 00:09:07,356 Peut-être. 83 00:09:20,440 --> 00:09:21,316 Diane ! 84 00:09:33,760 --> 00:09:34,909 Diane est vivante ! 85 00:09:36,120 --> 00:09:37,633 Merci, Seigneur ! 86 00:09:45,440 --> 00:09:49,320 Monsieur de Méridor croyait tu es mort et tu as pleuré... 87 00:09:49,720 --> 00:09:53,315 "comme il sied à un tel père pleure une telle fille. 88 00:09:55,160 --> 00:09:55,991 Quoi ? 89 00:09:57,360 --> 00:09:59,874 Monsieur de Monsoreau ne vous l'a pas dit ? 90 00:10:01,720 --> 00:10:05,634 De Monsoro n'a pas non plus dit qui est ton mari. 91 00:10:07,920 --> 00:10:10,514 Monsieur de Monsoreau est-il votre mari ? 92 00:10:13,280 --> 00:10:15,396 Vous n'avez pas consenti au mariage ? 93 00:10:16,720 --> 00:10:19,838 Pourquoi m'a-t-il donné crois en ta mort... 94 00:10:19,920 --> 00:10:22,594 „„pour moi, prêt par désespoir ? 95 00:10:23,240 --> 00:10:25,675 Pourquoi m'as-tu caché ce mariage ? 96 00:10:27,560 --> 00:10:28,470 Pourquoi ? 97 00:10:29,400 --> 00:10:30,913 C'était un piège ! 98 00:10:32,680 --> 00:10:34,717 A propos de ce que je n'ai pas compris... 99 00:10:35,320 --> 00:10:38,199 „.J'ai deviné selon ce qui se passe autour. 100 00:10:39,720 --> 00:10:41,631 Père, ne me quitte pas ! 101 00:10:48,600 --> 00:10:49,829 Et vous, monsieur. 102 00:10:50,960 --> 00:10:52,758 Vous nous protégerez, n'est-ce pas ? 103 00:10:54,520 --> 00:10:58,798 Madame, c'est mon plus chaud désir. Mais hélas, ça dépend... 104 00:10:58,880 --> 00:11:00,632 „„pas seulement de moi. 105 00:11:02,920 --> 00:11:04,069 De qui d’autre ? 106 00:11:05,440 --> 00:11:09,274 Je ne peux que te protéger si Monsieur de Méridor... 107 00:11:09,360 --> 00:11:12,830 "refusera honnêtement paroles données par Monsoreau. 108 00:11:12,920 --> 00:11:14,240 Mais comment puis-je ? 109 00:11:15,480 --> 00:11:18,233 Je suis un noble et lié cette promesse. 110 00:11:19,120 --> 00:11:21,873 De Monsoro a sauvé la vie de ma fille... 111 00:11:22,360 --> 00:11:25,751 „.et ma fille appartient Monsieur de Monsoreau. 112 00:11:29,280 --> 00:11:33,114 Mais cet homme a intimidé moi ! Je le déteste ! 113 00:11:33,800 --> 00:11:35,234 Mais il t'a sauvé. 114 00:11:37,280 --> 00:11:40,398 Si seulement j'avais du bonheur sauve ta fille... 115 00:11:40,720 --> 00:11:45,032 "Je le jure devant Dieu, je n'oserais pas demandez-lui un tel paiement. 116 00:11:45,240 --> 00:11:49,154 Monsieur de Monsoreau avait excuse : il aimait Diana. 117 00:11:49,240 --> 00:11:50,594 Ne suis-je pas... ? 118 00:12:03,680 --> 00:12:05,193 Ne me quitte pas. 119 00:12:09,040 --> 00:12:12,032 Je t'en supplie à genoux, ne me quitte pas ! 120 00:12:13,160 --> 00:12:14,673 Ne me quitte pas ! 121 00:12:14,760 --> 00:12:18,594 Je t'ai envoyé avec un secret mission auprès d'une femme, et tu as disparu. 122 00:12:18,680 --> 00:12:22,833 Et quand tu apparais, tu te brises envers moi, comme envahi par la passion. 123 00:12:23,240 --> 00:12:27,632 Votre Altesse, pardonnez-moi, mais cet homme ne peut pas attendre. 124 00:12:28,440 --> 00:12:29,760 Et cette femme ? 125 00:12:31,560 --> 00:12:34,393 La femme que tu es voulait déshonorer. 126 00:12:34,720 --> 00:12:35,551 Quoi? 127 00:12:36,760 --> 00:12:41,391 Je dis que c'est la femme qui tu voulais déshonorer dans ton château. 128 00:12:41,920 --> 00:12:44,992 Tu l'as vue à l'église rue de Tournelle. 129 00:12:52,600 --> 00:12:54,113 Diane de Méridor ! 130 00:12:55,480 --> 00:12:56,993 Petite erreur. 131 00:12:58,000 --> 00:13:01,470 Mademoiselle de Méridor aujourd'hui comtesse de Monsoreau. 132 00:13:01,560 --> 00:13:03,233 Seigneur Tout-Puissant ! 133 00:13:06,240 --> 00:13:09,278 - C'est vrai ? - Vous doutez de mes paroles ? 134 00:13:10,160 --> 00:13:12,276 Non, je n'en doute pas, Bussy. 135 00:13:13,360 --> 00:13:15,795 Je suis en colère parce que j'ai été trahi ! 136 00:13:16,280 --> 00:13:21,070 Scélérat Monsoreau ! Il a forcé moi de croire à sa mort. 137 00:13:22,120 --> 00:13:23,872 Pour vous le voler. 138 00:13:25,160 --> 00:13:28,118 Souviens-toi de tes mots en chasse royale ? 139 00:13:29,320 --> 00:13:32,278 "Monsoreau rendu une faveur pour moi, ceci est une récompense. 140 00:13:32,360 --> 00:13:33,316 Fermez-la! 141 00:13:36,720 --> 00:13:38,040 ©, mon ami,.. 142 00:13:39,600 --> 00:13:41,750 « Comme je vais me venger cruellement ! » 143 00:13:42,360 --> 00:13:45,671 Ce n'est pas digne d'un prince pour se venger, il doit punir. 144 00:13:47,760 --> 00:13:48,670 Punir? 145 00:13:49,560 --> 00:13:50,391 Comment? 146 00:13:51,240 --> 00:13:56,030 Redonner la liberté à Mademoiselle de Méridor et accusant Monsoreau de méchanceté. 147 00:13:56,480 --> 00:14:00,838 Le mariage est alors considéré comme forcé, et donc invalide. 148 00:14:08,080 --> 00:14:09,036 Tu as raison. 149 00:14:09,480 --> 00:14:13,553 Déclarez le mariage nul et non avenu ! Le prince peut le faire. 150 00:14:16,320 --> 00:14:19,756 Quelle ardeur ! Tu es dedans intéressé, Bussy ? 151 00:14:20,880 --> 00:14:23,315 La seule chose c'est qu'ils ne disent pas... 152 00:14:23,400 --> 00:14:27,155 « que le comte de Bussy peut tricher en toute impunité. 153 00:14:28,240 --> 00:14:29,469 Avec impunité? 154 00:14:33,600 --> 00:14:34,670 Mon ami... 155 00:14:35,720 --> 00:14:38,872 « Je prends rendez-vous avec vous aujourd'hui à 20 heures. 156 00:14:39,880 --> 00:14:41,598 J'appelle Monsoreau. 157 00:14:43,760 --> 00:14:46,354 Quand il quittera cette pièce... 158 00:14:47,280 --> 00:14:49,635 "Ils vont l'écraser comme un ver !" 159 00:15:27,920 --> 00:15:31,231 Je voulais être honnête je te parle, Monsoreau. 160 00:15:32,320 --> 00:15:35,551 Franchement et librement comme un serviteur dévoué. 161 00:15:36,480 --> 00:15:39,074 Tu es un dévot serviteur, non ? 162 00:15:39,680 --> 00:15:41,478 Je le pense, Monseigneur. 163 00:15:42,800 --> 00:15:45,474 Vous avez signalé à propos d'un complot contre moi... 164 00:15:45,560 --> 00:15:49,030 "servi, oubliant sur vos intérêts en tant qu'ami. 165 00:15:49,120 --> 00:15:50,713 ©, Votre Grâce ! 166 00:15:51,640 --> 00:15:54,393 C'est triste l'histoire est finie... 167 00:15:55,320 --> 00:15:57,755 "par la mort Mademoiselle de Méridor. 168 00:15:58,160 --> 00:15:58,956 Hélas! 169 00:15:59,360 --> 00:16:02,079 Seulement merci des sentiments amicaux... 170 00:16:02,480 --> 00:16:06,838 "J'avais oublié que c'était toi m'a conseillé de kidnapper une fille. 171 00:16:08,040 --> 00:16:09,360 Ai-je conseillé ? 172 00:16:10,960 --> 00:16:11,995 Rappelez-vous. 173 00:16:23,920 --> 00:16:28,357 « Monseigneur, rassurez-vous, c'est sûr, il n'y a aucun risque." 174 00:16:28,440 --> 00:16:31,910 "Je livrerai personnellement une personne célèbre dans votre château. 175 00:16:32,000 --> 00:16:35,072 "Ses remords ça passera vite.."' 176 00:16:35,160 --> 00:16:40,109 "...quand elle est en ton pouvoir. Le vôtre, et ainsi de suite, Briand de Monsoreau. 177 00:16:42,200 --> 00:16:44,032 Que dites-vous de cela ? 178 00:16:46,040 --> 00:16:47,713 Je dirai ça... 179 00:16:49,120 --> 00:16:53,830 „..à cause de ta gentillesse, tu franchissez la ligne, Monseigneur. 180 00:16:55,200 --> 00:16:58,750 Tu ne descendras pas... 181 00:16:59,400 --> 00:17:02,233 "avant le meurtre Mademoiselle de Méridor ? 182 00:17:03,360 --> 00:17:05,112 - Alors... - Et alors ? 183 00:17:06,240 --> 00:17:08,038 Vos allusions sont absurdes. 184 00:17:08,960 --> 00:17:13,158 Ce n'est pas ta faute malheur. Moi aussi, d'ailleurs. 185 00:17:13,680 --> 00:17:15,591 C'est un malheur, non ? 186 00:17:16,440 --> 00:17:18,875 Mais tout dépend du hasard. 187 00:17:19,960 --> 00:17:21,439 Cela arrive souvent. 188 00:17:23,400 --> 00:17:28,110 Et le hasard m'a aidé à découvrir ça tous ces mensonges sont l'ouvrage de Monsoreau ! 189 00:17:28,200 --> 00:17:30,669 Diana est vivante, et tu me l'as volée ! 190 00:17:33,880 --> 00:17:34,836 C'est vrai. 191 00:17:41,440 --> 00:17:46,230 J'ai échoué, et toi, serviteur, réussi, mais par trahison ! 192 00:17:46,480 --> 00:17:48,278 Monseigneur, prenez garde ! 193 00:17:49,160 --> 00:17:53,791 J'ai pris possession de cette femme parce que qu'il l'aimait. Et je ne suis pas votre serviteur ! 194 00:17:54,920 --> 00:17:57,594 C'est ma femme tout comme ma terre. 195 00:17:57,880 --> 00:18:00,952 Et personne ne le prendra Je l'ai, même le roi ! 196 00:18:01,960 --> 00:18:05,032 - Vous l'avez pris, et vous le rendrez ! - Jamais! 197 00:18:07,600 --> 00:18:11,878 Demain, le mariage est dissous et Diana de Meridor retournera auprès de son père. 198 00:18:11,960 --> 00:18:16,477 Demain tu refuseras positions et s’exiler. 199 00:18:17,120 --> 00:18:21,318 Sinon je vais casser ta tête avec cette tasse ! 200 00:18:26,960 --> 00:18:28,633 Je ne ramènerai pas la femme. 201 00:18:30,000 --> 00:18:32,037 Et je n'abandonnerai pas mon poste. 202 00:18:33,440 --> 00:18:35,351 Et je resterai en France. 203 00:18:36,840 --> 00:18:39,719 -Tu me défies ? - Vice-versa. 204 00:18:40,960 --> 00:18:44,555 je demande grâce le nouveau roi de France... 205 00:18:45,600 --> 00:18:48,274 ‚.sanctifié dans "Sainte Geneviève",... 206 00:18:48,920 --> 00:18:51,799 "chez Sa Majesté François III. 207 00:18:53,440 --> 00:18:54,396 Tais-toi ! 208 00:18:56,160 --> 00:18:58,549 Par amour, une personne est prête à tout faire. 209 00:18:59,640 --> 00:19:02,553 Vous avez un oeil sur Diana. 210 00:19:03,960 --> 00:19:05,758 Aya t'a désobéi. 211 00:19:08,200 --> 00:19:10,032 Je ne me contrôlais plus. 212 00:19:12,320 --> 00:19:14,152 Mais Diana ne t'aime pas ! 213 00:19:14,600 --> 00:19:15,920 Quelle est la différence ? 214 00:19:18,000 --> 00:19:19,115 Je l'aime. 215 00:19:19,880 --> 00:19:20,756 D'accord. 216 00:19:21,360 --> 00:19:23,192 Je pourrais te pardonner. 217 00:19:24,280 --> 00:19:27,272 Mais je ne le ferai pas, pas pour le plaisir moi-même, mais pour le bien de mon père... 218 00:19:27,360 --> 00:19:29,829 « dont la fille tu as profité. 219 00:19:30,280 --> 00:19:34,353 La femme que tu as forcée se marier vous expose. 220 00:19:34,840 --> 00:19:38,037 Et le premier devoir du prince est administrer la justice. 221 00:19:39,800 --> 00:19:43,953 Si la justice est C'est le premier devoir du prince... 222 00:19:45,280 --> 00:19:49,194 « Le premier devoir d'un roi est c'est de la gratitude. 223 00:19:51,080 --> 00:19:54,596 Je fais partie de ceux que tu je dois le futur trône... 224 00:19:54,680 --> 00:19:57,274 "et je suis témoin votre dévouement. 225 00:20:09,160 --> 00:20:10,195 Monsoreau.... 226 00:20:11,160 --> 00:20:15,074 "Abandonnez cette femme" Je te donnerai n'importe quoi. 227 00:20:15,520 --> 00:20:16,476 Je ne peux pas. 228 00:20:17,600 --> 00:20:19,989 Veux-tu que je te supplie ?! 229 00:20:20,600 --> 00:20:23,718 Je suis l'humble serviteur de Son Altesse. 230 00:20:25,200 --> 00:20:27,794 Mais si Son Altesse croit... 231 00:20:27,880 --> 00:20:30,394 „„ça ne peut pas me pardonner... 232 00:20:32,280 --> 00:20:35,910 -Veux-tu me dénoncer ? - A ton frère, immédiatement. 233 00:20:38,120 --> 00:20:41,317 Tu n'y gagneras rien en me tuant, Monseigneur. 234 00:20:41,680 --> 00:20:46,516 En allant à cette réunion, je, en tant que porteur de secrets d'État... 235 00:20:46,600 --> 00:20:49,911 „„a pris le nécessaire précautions. 236 00:21:14,480 --> 00:21:15,914 Quelles sont vos exigences ? 237 00:21:17,280 --> 00:21:19,510 Votre Altesse me pardonne-t-elle ? 238 00:21:21,040 --> 00:21:21,791 Oui. 239 00:21:22,200 --> 00:21:26,398 Votre Altesse approuvera mon mariage avec Mademoiselle de Méridor ? 240 00:21:26,680 --> 00:21:28,591 - Oui. - Et il me réconciliera... 241 00:21:28,680 --> 00:21:31,274 - ...avec ba Ron om de moi voilà, ridorom ? 242 00:21:31,800 --> 00:21:33,074 Et pour toujours... 243 00:21:33,920 --> 00:21:38,869 "il oubliera ses projets concernant ma femme ? 244 00:21:40,640 --> 00:21:43,393 - Oui, je te donne ma parole ! - Alors, monsieur... 245 00:21:43,840 --> 00:21:46,309 ""tu conserveras le trône... 246 00:21:47,360 --> 00:21:49,397 « que je t'ai mis. 247 00:21:50,480 --> 00:21:54,075 Et enfin, j'aimerais pour que tu m'accompagnes. 248 00:21:54,160 --> 00:21:57,915 Respect à Votre Altesse - la chose la plus précieuse pour moi. 249 00:22:21,840 --> 00:22:23,194 Allons-y, monsieur. 250 00:22:24,000 --> 00:22:27,391 Et rions du fond du cœur, puisque nous sommes amis. 251 00:22:42,320 --> 00:22:45,756 - Je vous accompagnerai, M. Hunter. - Tu es si gentil. 252 00:22:45,840 --> 00:22:49,834 Plus de secrets demain, présente ta femme au roi. 253 00:22:49,920 --> 00:22:52,389 Que Dieu te bénisse Monsieur de Monsoreau ! 254 00:23:06,000 --> 00:23:09,789 Ce sera comme dans un roman ! Monsieur de Bussy sera bientôt de retour. 255 00:23:09,880 --> 00:23:14,113 Le Duc exprimera sa volonté, et nous serons heureux comme avant. 256 00:23:14,200 --> 00:23:17,352 Quand Monsieur de Monsoreau reviendra-t-il de la chasse ? 257 00:23:18,560 --> 00:23:23,191 Je ne veux pas lui parler. Il était mon cauchemar, mais je me suis réveillé. 258 00:23:23,400 --> 00:23:25,835 - Écouter. - C'est lui, j'en suis sûr ! 259 00:23:26,000 --> 00:23:26,956 Bien sûr? 260 00:23:27,600 --> 00:23:29,193 Sans même regarder ? 261 00:23:30,560 --> 00:23:34,190 Chez Monsieur de Bussy il y a des raisons de sauter comme ça : ... 262 00:23:34,280 --> 00:23:36,476 ‚.il apporte de bonnes nouvelles. 263 00:23:36,880 --> 00:23:40,157 Et quand j'ai entendu au galop, je pensais que... 264 00:23:40,560 --> 00:23:41,880 C'est M.... 265 00:23:51,680 --> 00:23:52,636 Madame... 266 00:23:53,760 --> 00:23:55,956 « Déteste-moi, méprise-moi. 267 00:23:58,440 --> 00:24:01,512 Je pensais que quelque chose Je peux, mais je suis impuissant. 268 00:24:03,320 --> 00:24:07,029 Je voulais t'aider, mais je ne peux pas arrache-toi simplement le cœur. 269 00:24:08,800 --> 00:24:13,431 Tu es pour toujours la femme de Monsoreau, il doit vous présenter au roi. 270 00:24:15,000 --> 00:24:16,593 Aya est juste une idiote. 271 00:24:18,600 --> 00:24:20,511 Vous aviez raison, monsieur... 272 00:24:21,360 --> 00:24:24,716 "Duc d'Anjou - le dernier lâche et scélérat. 273 00:25:43,200 --> 00:25:47,910 - Elle ne t'a tout simplement pas vu. - Non, elle ne m'a même pas regardé. 274 00:25:49,640 --> 00:25:50,869 Pas au Louvre... 275 00:25:51,800 --> 00:25:53,313 „.pas dans le palais... 276 00:25:53,960 --> 00:25:57,271 « .. ni à la chasse de son mari, pas au jeu du roi. 277 00:25:59,720 --> 00:26:01,040 J'ai été partout... 278 00:26:02,760 --> 00:26:04,512 « en espérant un coup d'oeil. 279 00:26:05,960 --> 00:26:06,995 Mais rien. 280 00:26:09,240 --> 00:26:13,234 Tu me laisses être à toi docteur, et je vous demande de vous allonger... 281 00:26:13,320 --> 00:26:15,357 „„Sinon, la chaleur vous privera de force. 282 00:26:15,440 --> 00:26:17,158 Elle pourrait dire :... 283 00:26:17,240 --> 00:26:21,120 „.."Merci, monsieur de Bussy, mais je ne t'aime pas. 284 00:26:23,400 --> 00:26:25,232 Je serais immédiatement séduit. 285 00:26:26,680 --> 00:26:27,909 C'est mieux. 286 00:26:30,320 --> 00:26:32,994 Non, elle moi ne le remarque délibérément pas. 287 00:26:33,800 --> 00:26:36,713 Et j'ai réalisé qu'elle non seulement il ne m'aime pas... 288 00:26:37,680 --> 00:26:39,353 "Elle me déteste." 289 00:26:41,680 --> 00:26:46,470 J'ai vu Gertrude, elle a dit : que son propriétaire après une visite au Louvre... 290 00:26:46,560 --> 00:26:50,713 - ...est devenu indifférent. - Mieux vaut sa colère que son indifférence ! 291 00:26:53,200 --> 00:26:58,229 Je pense que si je pouvais appuyer ce Monsoreau genou à terre... 292 00:26:59,440 --> 00:27:03,035 -...Je lui percerais le cœur ! - Laissez-moi vous dire... 293 00:27:03,120 --> 00:27:04,997 Ne me rappelle pas elle ! 294 00:27:10,400 --> 00:27:12,835 Vous êtes médecin, pourquoi ouvrez-vous une plaie ? 295 00:27:14,880 --> 00:27:16,712 Je promets d'aller mieux... 296 00:27:19,120 --> 00:27:22,511 « et redevenir le héros préféré de tous. 297 00:27:24,960 --> 00:27:26,712 Une sorte de Turkus... 298 00:27:29,520 --> 00:27:32,672 "qui est mort en aimant, sans me plaindre de rien. 299 00:27:59,320 --> 00:28:00,230 Il s'est présenté ! 300 00:28:04,840 --> 00:28:06,478 Lan, enfin... 301 00:28:08,320 --> 00:28:09,879 «Je suis rentré chez moi. 302 00:28:11,440 --> 00:28:16,276 Où étiez-vous, M. Mystère ? J'ai ordonné de te chercher partout à Paris. 303 00:28:17,760 --> 00:28:19,433 Avez-vous pensé au Louvre ? 304 00:28:20,640 --> 00:28:21,630 Eh bien... 305 00:28:22,040 --> 00:28:26,876 ".J'étais calme, mais tu es venu avec des mots aigus, comme des coups de poignard. 306 00:28:27,360 --> 00:28:29,829 Tu as bien gouverné en mon absence ? 307 00:28:30,680 --> 00:28:34,514 J'ai accroché un couple des serviteurs qui vous ruinent ? 308 00:28:37,000 --> 00:28:38,149 Ne plaisante pas comme ça. 309 00:28:40,120 --> 00:28:41,554 Où étais-tu? 310 00:28:42,960 --> 00:28:47,670 J'ai passé du temps à l'église, J'ai parcouru un peu la province. 311 00:28:50,080 --> 00:28:51,400 Et il a remboursé la dette. 312 00:28:52,880 --> 00:28:55,633 Alors, non seulement Je paie mes créanciers. 313 00:28:56,840 --> 00:28:59,275 Je les tue, c'est beaucoup plus facile ainsi. 314 00:29:00,280 --> 00:29:01,918 Je suppose que tu plaisantes ? 315 00:29:03,040 --> 00:29:04,075 Pas toujours. 316 00:29:12,240 --> 00:29:14,072 Mon frère m'a rendu visite. 317 00:29:15,560 --> 00:29:16,914 Mauvaise nouvelle. 318 00:29:20,840 --> 00:29:23,275 Il m'a parlé de la visite de De Guise. 319 00:29:26,680 --> 00:29:28,478 Très mauvaise nouvelle. 320 00:29:30,520 --> 00:29:34,070 [9/7] a parlé du plan, visant à protéger le trône. 321 00:29:37,520 --> 00:29:39,750 Je ne comprends pas ce qu'il y a de drôle là-dedans ? 322 00:29:40,520 --> 00:29:41,840 Vous comprendrez bientôt. 323 00:29:43,200 --> 00:29:44,520 Je vous promets. 324 00:29:47,280 --> 00:29:50,318 Eh bien, qu'est-ce que j'ai dit Maintenant, vous êtes tous en feu ! 325 00:29:53,280 --> 00:29:55,271 Monseigneur Duc d'Anjou. 326 00:30:02,240 --> 00:30:03,992 Comme c'est sombre ici. 327 00:30:05,680 --> 00:30:08,991 -Es-tu si malade que tu ne réponds pas ? - Bien sûr. 328 00:30:10,840 --> 00:30:14,913 - C'est pour ça que tu ne viens pas vers moi ? - Bien sûr, c'est pour ça. 329 00:30:17,640 --> 00:30:21,190 - Mon ami, tu as des ennuis ? - Qui s'en soucie? 330 00:30:24,440 --> 00:30:27,193 Tu es en colère contre moi Bussy, je sais. 331 00:30:28,120 --> 00:30:31,317 Ils ne se fâchent pas contre les princes. Et à quoi ça sert ? 332 00:30:33,240 --> 00:30:34,116 D'ACCORD. 333 00:30:34,880 --> 00:30:36,791 Allez droit au but, Monseigneur. 334 00:30:38,040 --> 00:30:39,360 Tu as besoin de moi... 335 00:30:40,200 --> 00:30:41,315 « n'est-ce pas ? 336 00:30:42,200 --> 00:30:45,511 - Bussy. - Sans aucun doute, tu as besoin de moi. 337 00:30:46,200 --> 00:30:49,272 Veux-tu que je compte est-ce une visite amicale ? 338 00:30:50,400 --> 00:30:53,153 Non, bon sang tu n'aimes personne. 339 00:30:55,000 --> 00:30:56,320 Comment oses-tu ? 340 00:30:59,160 --> 00:31:01,595 Et vous, comment oses-tu ? 341 00:31:06,080 --> 00:31:09,436 Tu as tort, Bussy, je Je n'ai besoin de rien de toi. 342 00:31:10,000 --> 00:31:14,437 Faisons juste une promenade ensemble dans la ville, le printemps est si merveilleux. 343 00:31:14,680 --> 00:31:17,957 - On pourrait dîner chez moi, et demain... - Demain ? 344 00:31:18,840 --> 00:31:21,639 Allons à une réunion roi avec de Guise. 345 00:31:23,280 --> 00:31:25,317 Laissez Oreii vous accompagner. 346 00:31:27,560 --> 00:31:28,880 Oreii - pas toi. 347 00:31:31,480 --> 00:31:36,316 La personne qui possède un duplicata la clé a son prix, non ? 348 00:31:41,280 --> 00:31:45,478 -Qui ose entrer quand je suis là ? - Médecine, Monseigneur. 349 00:31:46,320 --> 00:31:47,230 Docteur... 350 00:31:48,120 --> 00:31:49,394 „.et ami. 351 00:31:51,760 --> 00:31:52,670 D'accord. 352 00:32:06,960 --> 00:32:09,474 Monseigneur appelle faites une promenade avec lui. 353 00:32:11,080 --> 00:32:14,789 - Qu'en dis-tu ? - À mon avis, tu devrais rester ici. 354 00:32:15,000 --> 00:32:16,354 Pourquoi est-ce toujours le cas ? 355 00:32:17,560 --> 00:32:20,712 Je suis responsable de la santé Monsieur de Bussy... 356 00:32:20,800 --> 00:32:23,360 "et il est contre-indiqué PROJETS. 357 00:32:27,960 --> 00:32:28,916 Super. 358 00:32:29,920 --> 00:32:31,831 Henry est le véritable ennemi. 359 00:32:32,920 --> 00:32:37,357 Tu fais la bonne chose en te cachant sous les draps comme une femme. 360 00:32:43,560 --> 00:32:45,836 Alors vous avez décidé de ne pas prendre de risque ? 361 00:32:46,480 --> 00:32:49,074 Je me présente au médecin, Monseigneur. 362 00:32:51,600 --> 00:32:54,399 - Dans ce cas, au revoir. - Au revoir. 363 00:32:57,680 --> 00:33:00,354 - Je te demande de te lever vite ! - Pour quoi? 364 00:33:00,440 --> 00:33:03,273 - Viens avec moi. - Et les brouillons ? 365 00:33:03,360 --> 00:33:07,240 C'est dangereux de marcher avec le duc, mais avec un médecin, c'est bénéfique. 366 00:33:07,320 --> 00:33:10,551 - Je ne comprends pas. -Tu as bu ce que je t'ai donné... 367 00:33:10,640 --> 00:33:14,520 « sans comprendre sa composition. Debout, monsieur de Bussy ! 368 00:33:14,600 --> 00:33:18,195 - Si tu ne me crois pas, laisse-moi tranquille. -Où allons-nous ? 369 00:33:18,280 --> 00:33:19,953 Traitez votre nez qui coule ! 370 00:33:31,360 --> 00:33:34,159 Il y aura un roi Je suis mécontent que nous soyons en retard. 371 00:33:35,480 --> 00:33:37,153 C'est bon... 372 00:33:39,080 --> 00:33:43,677 « Nous allons bientôt rattraper le roi, seulement Faisons une petite promenade. 373 00:33:52,480 --> 00:33:55,393 Ce que nous avons échoué puis quatre.... 374 00:33:55,480 --> 00:33:58,233 „.peut-être que nous allons essayer ensemble maintenant ? 375 00:33:58,920 --> 00:34:01,560 Vous pouvez essayer, mais c'est dangereux. 376 00:34:02,520 --> 00:34:06,957 Mais cette fois il n'y a pas de défi et des paroles éloquentes. Nous attaquons.. 377 00:34:09,000 --> 00:34:11,753 ...on tue et on se précipite au Louvre. 378 00:34:13,000 --> 00:34:14,957 Bussy, prépare-toi à mourir ! 379 00:34:16,840 --> 00:34:20,799 - Schomberg ne nous le pardonnera pas. - Mort à Judas ! Allez-y ! 380 00:34:24,440 --> 00:34:26,477 Que fais-tu ici ? 381 00:34:50,200 --> 00:34:53,716 -Tu vas enfin me le dire ? - Quelqu'un d'autre vous le dira. 382 00:35:28,800 --> 00:35:31,314 Tout est contre nous Monsieur de Bussy. 383 00:35:33,000 --> 00:35:36,356 J'ai demandé à Rémi organiser une rencontre avec vous. 384 00:35:40,840 --> 00:35:42,638 Vous m'avez rendu service. 385 00:35:43,600 --> 00:35:45,671 Je me souviendrai toujours d'elle. 386 00:35:47,360 --> 00:35:48,873 Tu ne me crois pas ? 387 00:35:50,880 --> 00:35:55,716 Madame, vous m'avez vu au Louvre en le jour de votre présentation au tribunal. 388 00:35:56,760 --> 00:36:00,390 Tu étais à sa recherche Majesté et m'a vu là-bas. 389 00:36:01,200 --> 00:36:04,830 Tu pourrais au moins jeter un oeil donne-moi un peu d'espoir. 390 00:36:07,080 --> 00:36:11,836 Tu ne m'as rien dit en un mot, tu m'as ignoré. 391 00:36:12,200 --> 00:36:13,235 Fermez-la! 392 00:36:15,960 --> 00:36:17,837 Que pourrais-je faire d'autre ? 393 00:36:18,720 --> 00:36:21,280 je suis prisonnier fou de jalousie. 394 00:36:21,360 --> 00:36:22,509 De la jalousie ? 395 00:36:23,400 --> 00:36:27,030 Cette personne est considérée le plus heureux de France. 396 00:36:28,280 --> 00:36:32,831 Depuis plusieurs jours, je vois comment quelqu'un se promène dans notre maison. 397 00:36:33,680 --> 00:36:34,636 OMS? 398 00:36:36,000 --> 00:36:36,876 Comment... 399 00:36:39,040 --> 00:36:40,678 „.n'est-ce pas toi ? 400 00:36:41,080 --> 00:36:43,959 Madame, je suis malade, j'ai de la fièvre. 401 00:36:44,880 --> 00:36:47,349 Je n'ai pas quitté la maison depuis une semaine maintenant. 402 00:36:48,800 --> 00:36:50,677 Je suis venu te dire... 403 00:36:51,600 --> 00:36:53,750 „.qu'il n'est pas nécessaire de prendre de tels risques. 404 00:36:56,120 --> 00:36:58,589 Ne me rends pas encore plus malheureux. 405 00:36:59,880 --> 00:37:00,836 Désolé. 406 00:37:02,000 --> 00:37:02,956 Désolé. 407 00:37:09,240 --> 00:37:13,711 De Monsoro exige que je j'ai quitté Paris, je pars pour Méridor. 408 00:37:16,000 --> 00:37:16,990 Tu pars ? 409 00:37:22,280 --> 00:37:25,591 - Au revoir, Monsieur de Bussy. - Je vais le tuer ! 410 00:37:28,080 --> 00:37:29,434 Qu'est-ce que vous avez dit? 411 00:37:29,800 --> 00:37:34,670 Je dis que ce canaille qui me prive de mon dernier espoir -... 412 00:37:35,280 --> 00:37:38,636 "Mon ennemi mortel." Soit je l'écraserai... 413 00:37:39,080 --> 00:37:40,832 - "ou je mourrai!" - Non! 414 00:37:44,400 --> 00:37:46,869 Lui-même ne lui suffit pas belle femme. 415 00:37:47,960 --> 00:37:48,836 Hélas! 416 00:37:54,400 --> 00:37:55,390 Saviez-vous? 417 00:37:56,800 --> 00:38:00,680 Je sais une chose, madame : vous ne pouvez pas ne pense à rien au monde... 418 00:38:00,760 --> 00:38:03,195 «Quand tu as un tel bonheur entre les mains. 419 00:38:09,120 --> 00:38:10,918 Et si vous vous trompez ? 420 00:38:13,760 --> 00:38:18,118 Si Monsieur de Monsoreau tu ne m'as jamais tenu dans tes bras ? 421 00:38:35,080 --> 00:38:37,833 Vive le duc de Guise ! 422 00:39:04,000 --> 00:39:07,516 Une seule porte s'il vous plaît, deux pour le roi. 423 00:39:25,880 --> 00:39:29,191 Mon frère, ta visite - C'est un grand honneur pour moi. 424 00:39:30,200 --> 00:39:31,520 Grand honneur. 425 00:39:32,240 --> 00:39:33,560 Grand honneur. 426 00:39:37,400 --> 00:39:39,914 Votre Majesté daignera rire. 427 00:39:40,800 --> 00:39:44,998 Comment ma visite peut-elle être un grand honneur pour le roi lui-même ? 428 00:39:47,320 --> 00:39:51,473 Je veux dire, Monsieur de Guise, que tu es entré dans Paris... 429 00:39:51,560 --> 00:39:56,396 « ..et je suis immédiatement arrivé ici, même sans regarder aucune église... 430 00:39:56,480 --> 00:40:01,429 « remercions le Tout-Puissant pour un long chemin, lui donnant tous les honneurs. 431 00:40:02,440 --> 00:40:06,991 C'est dommage que l'attitude soit chaleureuse Votre devoir de catholique m'a accablé. 432 00:40:07,240 --> 00:40:10,039 Premier à saluer Le Tout-Puissant, cousin. 433 00:40:10,120 --> 00:40:14,956 Rassurez-vous, Votre Majesté, C'est la gloire du Très-Haut que je désire... 434 00:40:15,040 --> 00:40:18,032 « je te rends visite avec tout le respect que je vous dois... 435 00:40:18,800 --> 00:40:20,120 „„et la confiance. 436 00:40:22,800 --> 00:40:25,314 ©, la confiance de ton cousin ! 437 00:40:29,360 --> 00:40:30,316 Henri ! 438 00:40:33,920 --> 00:40:36,799 Là au moins trois cents archers ! 439 00:40:39,240 --> 00:40:41,117 Sans compter les joueurs d'arquebuse. 440 00:40:42,840 --> 00:40:43,716 Monsieur... 441 00:40:45,880 --> 00:40:50,431 « Je vous propose l'exécution une des meilleures idées... 442 00:40:51,720 --> 00:40:54,234 „.depuis les Croisades... 443 00:40:54,840 --> 00:40:57,354 "pour la protection du Saint Église mère. 444 00:40:58,880 --> 00:41:01,952 Les Sarrasins sont arrivés en mouvement, cher duc ? 445 00:41:02,200 --> 00:41:04,919 Les Sarrasins d'aujourd'hui - ce sont des huguenots. 446 00:41:05,120 --> 00:41:07,839 Le nom de l'ennemi de la Croix est Henri de Navarre. 447 00:41:10,320 --> 00:41:14,871 Réjouissons-nous d'être vrais Les catholiques veulent s'unir... 448 00:41:14,960 --> 00:41:17,474 „„pour protéger le trône de ce fléau. 449 00:41:19,520 --> 00:41:20,351 Mais... 450 00:41:21,720 --> 00:41:26,351 « plusieurs millions de personnes ne se seraient pas unis sans la volonté du roi. 451 00:41:27,800 --> 00:41:29,234 Plusieurs millions ? 452 00:41:30,040 --> 00:41:31,155 Sans aucun doute. 453 00:41:32,080 --> 00:41:35,391 Juste un petit un grain de mécontentement... 454 00:41:36,200 --> 00:41:38,669 „„cultivé par des mains habiles... 455 00:41:39,840 --> 00:41:43,196 „.et de là grandit La nuit de Saint-Barthélemy... 456 00:41:45,360 --> 00:41:47,590 „.plus sanglant qu'avant. 457 00:41:48,600 --> 00:41:51,672 Monsieur, pourquoi êtes-vous permettez-moi de vous interrompre ? 458 00:41:51,760 --> 00:41:55,993 - Je parle de choses sérieuses ! - Comme le duc l'a dit correctement ! 459 00:41:57,160 --> 00:41:58,480 Silence complet ! 460 00:41:59,600 --> 00:42:00,556 Silence ! 461 00:42:02,920 --> 00:42:06,231 Allez droit au but, chérie cousin. Que demandez-vous ? 462 00:42:06,800 --> 00:42:07,949 Les gens, monsieur... 463 00:42:08,920 --> 00:42:12,356 « ils jouent avec eux, sur eux ils attaquent et sont tués. 464 00:42:13,240 --> 00:42:15,038 Mais quand ils sont tués... 465 00:42:15,640 --> 00:42:18,553 « ils sont manipulés tribunaux, ils sont exécutés. 466 00:42:18,640 --> 00:42:20,677 Personne ne pense aux tribunaux. 467 00:42:21,240 --> 00:42:22,275 Tout est plus simple. 468 00:42:24,280 --> 00:42:25,509 Voici les idées... 469 00:42:26,120 --> 00:42:30,637 « invisible, secret, intangible. Les fans se cachent de ceux qui veulent... 470 00:42:30,720 --> 00:42:34,350 « détruisez-les, ils faisant germer leurs pousses à l'ombre. 471 00:42:36,880 --> 00:42:40,430 C'est pourquoi il est nécessaire rassembler des millions de personnes. 472 00:42:42,040 --> 00:42:44,475 C'est pourquoi notre Sainte Ligue... 473 00:42:45,600 --> 00:42:46,920 «existe». 474 00:42:49,480 --> 00:42:52,711 C'est pourquoi je suggère Votre Majesté... 475 00:42:52,800 --> 00:42:57,112 „„nommer un gérant, digne de cette Sainte Union. 476 00:43:01,080 --> 00:43:04,471 Il en faut un puissant cher dirigeant.... 477 00:43:05,800 --> 00:43:08,997 « consacré à Dieu et à vous, Votre Majesté. 478 00:43:09,920 --> 00:43:13,311 Et puis le bonheur du royaume sera indéniable. 479 00:43:27,240 --> 00:43:30,392 - Qu'est-ce que tu fais ? - Le matin est plus sage que le soir. 480 00:43:31,080 --> 00:43:32,036 Je dors. 481 00:43:37,520 --> 00:43:39,636 Que dira Votre Majesté ? 482 00:43:42,320 --> 00:43:44,960 Vous avez raison, monsieur, comme toujours. 483 00:43:46,360 --> 00:43:48,636 Je nommerai ce chef. 484 00:43:49,880 --> 00:43:50,870 Quand ? 485 00:43:52,520 --> 00:43:53,476 Demain. 486 00:43:59,120 --> 00:44:00,076 Demain. 487 00:44:09,920 --> 00:44:13,595 Quand le roi nomme de Guise, leader de l'Union,.. 488 00:44:13,680 --> 00:44:17,594 - ..organiser une chasse à mon frère. - Tout est prêt, Monseigneur. 489 00:44:18,120 --> 00:44:21,158 L'armée est en route bloquer Paris. 490 00:44:21,880 --> 00:44:23,917 Message de Sa Sainteté... 491 00:44:25,040 --> 00:44:29,511 "arrivera demain. Vous pouvez annoncer la destitution du roi. 492 00:44:29,600 --> 00:44:31,989 Les troupes occuperont toutes les grandes villes. 493 00:44:32,080 --> 00:44:34,515 J'en achète, je paie pour d'autres. 494 00:44:35,480 --> 00:44:37,437 En France, enfin... 495 00:44:38,280 --> 00:44:40,271 „.il y aura un vrai roi. 496 00:44:44,960 --> 00:44:47,713 Que ferais-je sans toi, mon ami... 497 00:44:48,840 --> 00:44:49,989 "Mon frère!" 498 00:44:51,760 --> 00:44:55,116 je ne peux pas exprimer Comme ces mots me touchent ! 499 00:44:55,280 --> 00:44:59,911 Si la vie nous séparait parfois, monsieur, néanmoins, nous sommes ensemble... 500 00:45:00,000 --> 00:45:01,513 « unis de cœur. 501 00:45:02,000 --> 00:45:02,956 François ! 502 00:45:03,680 --> 00:45:04,590 Henri ! 503 00:45:13,160 --> 00:45:15,117 Nous avons nommé le chef de l'Union. 504 00:45:16,080 --> 00:45:17,400 Mathieu a raison : ... 505 00:45:18,000 --> 00:45:20,958 „..Fontainebleau, chasse, plaisirs de la vie. 506 00:45:22,600 --> 00:45:24,273 Allez, je vais vous rattraper. 507 00:46:59,040 --> 00:47:02,920 Comme j'ai peur, Shiko, des idées trop folles. 508 00:47:04,520 --> 00:47:05,874 Bon courage, Valois. 509 00:47:06,760 --> 00:47:07,989 Ou maintenant... 510 00:47:09,240 --> 00:47:10,560 „„ou jamais. 511 00:47:13,120 --> 00:47:17,717 Messieurs, je réfléchis depuis longtemps sur la proposition de ma chère,.. 512 00:47:17,800 --> 00:47:22,351 « Cousin bien-aimé de Guise concernant la gloire du trône de Dieu... 513 00:47:23,200 --> 00:47:25,714 „„et cela m'a semblé raisonnable. 514 00:47:27,880 --> 00:47:30,349 Je déclare donc 0 création... 515 00:47:31,080 --> 00:47:34,357 ‚...Sainte Union des Catholiques mon royaume. 516 00:47:38,480 --> 00:47:41,791 Et depuis cette Union besoin d'un chef... 517 00:47:42,440 --> 00:47:45,000 « Alors je vais le nommer maintenant. 518 00:47:45,080 --> 00:47:47,799 Et m'a aidé avec ça Monsieur de Guise. 519 00:47:49,560 --> 00:47:53,838 Cher cousin, tu as dit que le chef de l'Union devrait être... 520 00:47:53,920 --> 00:47:57,834 "puissant, respecté, merveilleux fils de l'Église,.. 521 00:47:57,920 --> 00:48:00,150 ‚.soucieux du bien de la France. 522 00:48:01,880 --> 00:48:02,836 Oui, monsieur. 523 00:48:03,760 --> 00:48:04,989 Je le fais de tout mon cœur. 524 00:48:08,920 --> 00:48:10,638 Alors, réjouissez-vous... 525 00:48:11,640 --> 00:48:14,871 « J'ai nommé ce chef... 526 00:48:23,800 --> 00:48:24,756 „vous-même. 527 00:48:28,440 --> 00:48:31,751 Votre Majesté, vous Ils ont choisi le plus digne. 528 00:48:34,560 --> 00:48:35,880 je te souhaite... 529 00:48:37,160 --> 00:48:39,629 „„avant de partir pour l'armée... 530 00:48:41,680 --> 00:48:44,752 « la prospérité, que vous méritez. 531 00:49:02,320 --> 00:49:04,118 Tu ne m'applaudis pas ? 532 00:49:05,120 --> 00:49:07,634 Votre Majesté - grand homme politique. 533 00:49:07,960 --> 00:49:11,078 Malheur à celui qui ose vous tendre des pièges. 534 00:49:27,720 --> 00:49:30,189 Vous êtes devenu meilleur en jouant aux échecs. 535 00:49:32,560 --> 00:49:34,312 Mais le jeu n’est pas terminé. 536 00:50:04,920 --> 00:50:09,551 Je n'ai pas dit qu'elle était belle. J'ai dit qu'elle était la plus belle ! 537 00:50:11,760 --> 00:50:13,558 Elle est inhabituelle, monsieur. 538 00:50:15,440 --> 00:50:18,193 Tu ne partiras pas avant Je n'aimerai pas ça. 539 00:50:18,280 --> 00:50:22,194 J'essaye, Monseigneur, mais comment dessiner quelqu'un que tu n'as pas vu ? 540 00:50:22,280 --> 00:50:24,078 Mais je vous l'ai décrit ! 541 00:50:26,400 --> 00:50:27,390 Regardez... 542 00:50:28,880 --> 00:50:30,279 ‚‚encore plus tendre... 543 00:50:32,440 --> 00:50:33,589 Encore plus doux. 544 00:50:35,000 --> 00:50:36,673 Ombre à cils -... 545 00:50:38,360 --> 00:50:40,317 « comme l'aile d'une libellule. 546 00:50:43,280 --> 00:50:45,635 Le cou est un peu plus fin... 547 00:50:47,640 --> 00:50:48,755 « plus doux... 548 00:50:49,920 --> 00:50:54,756 "..avec une petite veine violette couleur perdue parmi cette neige. 549 00:51:02,360 --> 00:51:05,910 Pardonnez-moi, monsieur, et oubliez les menaces. 550 00:51:08,320 --> 00:51:10,994 Mais je t'en supplie, dessine ce portrait.... 551 00:51:12,200 --> 00:51:13,634 „„de tout mon cœur. 552 00:51:22,600 --> 00:51:26,230 "Il est important, Monseigneur, de se cacher nos projets pour l'instant..." 553 00:51:26,320 --> 00:51:29,915 "... et baisse ta garde ton frère le roi." 554 00:51:56,640 --> 00:52:01,316 Sire, l'honneur qui vous est accordé majesté - une telle surprise... 555 00:52:02,040 --> 00:52:03,997 « Nous avons récemment rompu. 556 00:52:04,960 --> 00:52:07,156 Comme tu es pâle. 557 00:52:10,280 --> 00:52:11,793 Avez-vous lu la lettre ? 558 00:52:12,600 --> 00:52:15,433 Rien d'important, monsieur, le courrier du soir. 559 00:52:16,840 --> 00:52:19,434 Courrier du soir - Courrier de Vénus. 560 00:52:29,080 --> 00:52:33,153 Non, tu sembles te cacher une sorte de message d'amour... 561 00:52:34,000 --> 00:52:35,229 „„ou quatrain. 562 00:52:36,800 --> 00:52:40,395 Votre Majesté souhaite dis-moi quelque chose de personnel ? 563 00:52:41,840 --> 00:52:46,232 Ce que je veux dire, monsieur, vous écouterez devant témoins. 564 00:52:47,280 --> 00:52:49,510 Est-ce que tu m'insultes, mon frère ? 565 00:52:50,200 --> 00:52:53,192 As-tu oublié que tu es mon sujet ? 566 00:52:54,640 --> 00:52:56,153 Donnez-moi une lettre. 567 00:52:57,040 --> 00:52:58,951 Sire, réfléchissez-y. 568 00:53:00,800 --> 00:53:01,756 A propos de quoi ? 569 00:53:03,040 --> 00:53:06,192 Ce que tu demandes indigne d'un noble. 570 00:53:07,040 --> 00:53:09,680 C'est digne d'un officier votre police. 571 00:53:13,320 --> 00:53:15,436 Donnez-moi une lettre immédiatement !